निर्दिष्ट दक्ष कामदार (Specified Skilled Workers) हरूले जापानमा सवारी चालक अनुमति पत्र (ड्राइभिङ लाइसेन्स) प्राप्त गर्ने तरिका र प्रक्रिया
निर्दिष्ट दक्षताका साथ जापान आउने विदेशीहरूका लागि, “के जापानमा ड्राइभिङ लाइसेन्स लिन सकिन्छ?” र “कुन समयमा र कसरी प्रक्रिया अगाडि बढाउने?” भन्ने कुरा ठूलो चिन्ताको विषय हुन सक्छ। यस लेखमा, निर्दिष्ट दक्षता र ड्राइभिङ लाइसेन्स बीचको सम्बन्धलाई व्यवस्थित गर्दै, विदेशी लाइसेन्स परिवर्तन, नयाँ लाइसेन्स प्राप्त गर्ने (ड्राइभिङ स्कूल वा क्याम्प) विधिहरू, र कम्पनी तथा व्यक्तिको तर्फबाट व्यावहारिक बुँदाहरूसम्मका शृङ्खलाबद्ध प्रक्रियाहरूलाई सरल रूपमा व्याख्या गरिएको छ। सुरक्षित रूपमा काम गर्ने तयारीको रूपमा, यी कुराहरू क्रमशः जाँच गरौं।
१. के निर्दिष्ट दक्ष कामदारहरूले जापानमा ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्न सक्छन्?
१.१ निर्दिष्ट दक्षता र आवासीय स्थितिको आधारभूत ज्ञान व्यवस्थित गर्ने
निर्दिष्ट दक्षता जापानमा काम गर्नका लागि दिइने आवासीय स्थिति (Status of Residence) हो, जसमा श्रेणी १ र श्रेणी २ हुन्छन्।
निर्दिष्ट दक्ष कामदार श्रेणी १: नर्सिङ केयर, रेस्टुरेन्ट, होटल, सवारी साधन यातायात जस्ता विभिन्न क्षेत्रहरूमा स्वीकार गरिन्छ।
निर्दिष्ट दक्ष कामदार श्रेणी २: उच्च दक्ष कामदारहरूका लागि हो, जसमा लामो समयसम्म बस्न र परिवार ल्याउन पनि सम्भव छ।
आवासीय स्थितिले कामको प्रकृति निर्धारण गर्दछ र ड्राइभिङ लाइसेन्ससँग यसको प्रत्यक्ष सम्बन्ध हुँदैन, तर कामको प्रकृति अनुसार लाइसेन्स आवश्यक पर्न सक्ने भएकोले पहिले नै कम्पनीसँग पुष्टि गर्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
१.२ निर्दिष्ट दक्षता र ड्राइभिङ लाइसेन्सको सम्बन्धमा हुने सामान्य भ्रम र सही बुझाइ
निर्दिष्ट दक्षता र ड्राइभिङ लाइसेन्सको सम्बन्धमा केही भ्रमहरू उत्पन्न हुन सक्छन्।
निर्दिष्ट दक्ष कामदार हुँदैमा स्वतः लाइसेन्स प्राप्त हुने होइन: बासिन्दा दर्ता (Resident Registration) र निश्चित अवधिको बसाइ जस्ता सडक यातायात ऐनका सर्तहरू पालना गर्नुपर्छ।
निर्दिष्ट दक्षता भए तापनि लाइसेन्स आवश्यक नपर्ने पेशाहरू हुन्छन्: सवारी चलाउनु नपर्ने कामहरूमा लाइसेन्स लिनु अनिवार्य छैन।
लाइसेन्स आवश्यक पर्ने पेशाहरू पनि हुन्छन्: सवारी साधन यातायात व्यवसाय, होम-भिजिट नर्सिङ केयर, सेल्स जस्ता आवतजावत गर्नुपर्ने अवस्थामा कम्पनीले सर्तको रूपमा लाइसेन्स माग्न सक्छ।
आवासीय स्थिति, रोजगारीका सर्तहरू र ड्राइभिङ लाइसेन्स फरक-फरक नियमहरूद्वारा निर्धारण गरिन्छन् भन्ने कुरा बुझ्नु महत्त्वपूर्ण छ।
१.३ सवारी साधन यातायात क्षेत्रमा ड्राइभिङ लाइसेन्स आवश्यक हुनुको कारण
सवारी साधन यातायात व्यवसायमा निर्दिष्ट दक्ष कामदारको रूपमा काम गर्दा ड्राइभिङ लाइसेन्स लगभग अनिवार्य हुन्छ।
कामको विवरण: सामान वा मानिसहरूको ढुवानी मुख्य काम हो, जसमा ड्राइभिङ सीप मात्र नभई ट्राफिक नियमको बुझाइ र सुरक्षा चेतना पनि आवश्यक हुन्छ।
जिम्मेवारी: निर्दिष्ट दक्ष कामदारले पनि जापानी चालकहरू सरहकै मापदण्डमा जिम्मेवारी वहन गर्नुपर्छ।
सडक अवस्थामा भिन्नता: बायाँ तर्फबाट गाडी चलाउने, ट्राफिक संकेतहरूमा भिन्नता, साँघुरो सडक वा ट्राफिक जाम जस्ता अवस्थामा निर्णय लिने क्षमता पनि आवश्यक हुन्छ।
लाइसेन्स प्राप्त गर्नु मात्र नभई, सुरक्षित ड्राइभिङका लागि आवश्यक ज्ञान र अनुभवलाई महत्त्व दिँदै व्यावहारिक शिक्षा लिनु महत्त्वपूर्ण छ।
२. निर्दिष्ट दक्ष कामदारहरूले ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्ने समग्र प्रक्रिया
२.१ जापानमा ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्ने चरणहरूको रूपरेखा र अनुमानित अवधि
जापानमा साधारण सवारी चालक अनुमति पत्र प्राप्त गर्ने प्रक्रिया, यदि विदेशी लाइसेन्स छैन भने, निम्न चरणहरूमा हुन्छ:
बासिन्दा दर्ता र आवासीय कार्ड (Residence Card) प्राप्त गर्ने: जापानमा आफ्नो ठेगाना दर्ता गर्ने।
ड्राइभिङ स्कूलको छनोट र आवेदन: नियमित जाने वा क्याम्प (Gashuku) मध्ये एक छनोट गर्ने।
लिखित र प्रयोगात्मक प्रशिक्षण: प्रत्येक चरणमा समापन परीक्षा (Completion Test) दिने।
स्नातक परीक्षा (Graduation Test) उत्तीर्ण गरी स्नातक प्रमाणपत्र प्राप्त गर्ने।
ड्राइभिङ लाइसेन्स सेन्टरमा लिखित परीक्षा उत्तीर्ण गर्ने।
योग्यता परीक्षण र प्रक्रिया पछि लाइसेन्स जारी हुने।
क्याम्प प्रशिक्षण मार्फत २ देखि ३ हप्तामा स्नातक गर्न सकिन्छ, तर यो व्यक्तिगत भिन्नता वा परीक्षाको नतिजा अनुसार फरक पर्न सक्ने भएकोले, निर्दिष्ट दक्ष कामदारको रूपमा काम गर्दै लाइसेन्स लिँदा पर्याप्त समय सहितको योजना बनाउनु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
२.२ निर्दिष्ट दक्षताको आवासीय प्रक्रिया र लाइसेन्स प्राप्तिको तालिका सम्बन्धी सोच
निर्दिष्ट दक्षताका साथ जापान आउँदा, आवासीय स्थितिको नवीकरणको समय र कामको तालिका अनुसार ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्ने योजना चाँडै बनाउनु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
यसका मुख्य बुँदाहरू यहाँ छन्:
आवासीय स्थितिको प्रमाणीकरण, परिवर्तन वा नवीकरणको समय बुझ्ने।
जापान आएपछि तुरुन्तै बासिन्दा दर्ता गरी ड्राइभिङ स्कूल खोज्न सुरु गर्ने।
सवारी साधन यातायात जस्ता ड्राइभिङ अनिवार्य भएका पेशाहरूका लागि कम्पनीसँग परामर्श गर्ने।
तालिम अवधिको समयमा प्रशिक्षण अगाडि बढाउने उपायहरू विचार गर्ने।
लाइसेन्स प्राप्तिको योजनालाई आवासीय स्थिति वा कामको तालिकासँग मिलाउँदा बिना कुनै कठिनाइ लाइसेन्स लिन सकिन्छ।
२.३ रोजगारदाता कम्पनी र व्यक्ति स्वयंले तयारी गर्नुपर्ने कुराहरू
निर्दिष्ट दक्ष कामदारले जापानमा ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्न कम्पनी र व्यक्ति दुवै पक्षको तयारी अपरिहार्य छ। मुख्य बुँदाहरू यस प्रकार छन्: कम्पनीको तर्फबाट
कामका लागि आवश्यक पर्ने लाइसेन्सको प्रकार र सर्तहरू स्पष्ट पार्ने।
कामको समय/सिफ्ट र प्रशिक्षण तालिका बीचको सन्तुलन मिलाउने बारे विचार गर्ने।
कम्पनीको तर्फबाट: सुरक्षित ड्राइभिङ शिक्षा र जापानको ट्राफिक नियम सम्बन्धी तालिमको योजना बनाउने।
व्यक्तिको तर्फबाट
आफ्नो देशको लाइसेन्स भए/नभएको र त्यसको म्यादबारे सही जानकारी राख्ने।
आफ्नो जापानी भाषाको स्तर अनुसार लिखित परीक्षाको तयारी गर्ने तरिका जाँच गर्ने।
बाँकी आवासीय अवधि र लाइसेन्स प्राप्त गर्न लाग्ने समयको अनुमान गर्ने।
कम्पनीले भर्नाको चरणमै ड्राइभिङको जिम्मेवारी कति दिने भन्ने कुरा स्पष्ट पार्नुपर्छ र सोही अनुसार लाइसेन्स प्राप्तिका लागि सहयोग संयन्त्रबारे सोच्नुपर्छ। अर्कोतर्फ, व्यक्तिका लागि काम र प्रशिक्षण दुवैलाई सँगै लैजान सक्ने जीवनशैली बनाउनु महत्त्वपूर्ण हुन्छ। दुवै पक्षले सुरुवाती चरणमै जानकारी साझा गरी वास्तविक योजना बनाउनु नै बीचमा काम नरोकिने मुख्य उपाय हो।
३. विदेशी लाइसेन्सबाट जापानी ड्राइभिङ लाइसेन्समा परिवर्तन गर्ने सन्दर्भमा
३.१ विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनका लागि आवश्यक सर्त र कागजातहरूको आधारभूत जानकारी
यदि तपाईंसँग आफ्नो देशको ड्राइभिङ लाइसेन्स छ भने, तपाईंले जापानमा “विदेशी लाइसेन्स परिवर्तन” (Gaimen Kirikae) सुविधा प्रयोग गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।
यसका मुख्य बुँदाहरू यहाँ छन्:
विदेशी लाइसेन्सको म्याद नसकिएको हुनुपर्ने।
लाइसेन्स प्राप्त गरेको देश वा क्षेत्रमा निश्चित अवधिभन्दा बढी बसेको हुनुपर्ने।
आवश्यक कागजातहरू: आवासीय कार्ड, बासिन्दाको प्रमाणपत्र (Juminhyo), राहदानी, विदेशी लाइसेन्स, जापानी अनुवाद।
जापानी अनुवाद तोकिएको निकायबाट गराउनुपर्छ, आफैंले गरेको अनुवाद मान्य हुँदैन।
सर्त र प्रक्रियाहरू प्रत्येक प्रान्त (Prefecture) अनुसार फरक हुने भएकोले लाइसेन्स सेन्टरमा पुष्टि गर्नुहोस्।
पहिले नै सर्त र आवश्यक कागजातहरू जाँच गर्नाले परिवर्तन प्रक्रिया सहज रूपमा अगाडि बढ्न सक्छ।
३.२ विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनको ठोस प्रक्रिया र परीक्षाको प्रवाह
विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनको प्रक्रिया सामान्यतया निम्न चरणहरूमा अगाडि बढ्छ:
मुख्य प्रक्रिया यस प्रकार छ:
पूर्व-बुकिङ र आवश्यक कागजातहरूको पुष्टि (लाइसेन्स सेन्टरको निर्देशन अनुसार)।
कागजातको जाँच र विदेशी लाइसेन्सको वैधताको परीक्षण।
योग्यता परीक्षण (दृष्टि परीक्षण आदि)।
लिखित परीक्षा।
आवश्यकता अनुसार प्रयोगात्मक परीक्षा (Skill Test)।
उत्तीर्ण भएपछि, दस्तुर भुक्तानी र फोटो खिचेपछि जापानी लाइसेन्स जारी हुन्छ।
तपाईंले कुन-कुन परीक्षा दिनुपर्छ भन्ने कुरा पहिले नै पुष्टि गर्नु नै सहज परिवर्तनका लागि मुख्य बुँदा हो।
४. जापानमा नयाँ ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्ने तरिका र ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू
४.१ ड्राइभिङ स्कूलमा गएर लाइसेन्स प्राप्त गर्ने सामान्य प्रक्रिया
यदि विदेशी लाइसेन्स छैन वा परिवर्तनका सर्तहरू पूरा हुँदैनन् भने, जापानको ड्राइभिङ स्कूलमा नयाँ लाइसेन्स लिनुपर्ने हुन्छ।
मुख्य प्रक्रिया यस प्रकार छ:
भर्ना प्रक्रिया, योग्यता परीक्षण र ओरिएन्टेसन।
लिखित र प्रयोगात्मक प्रशिक्षण (प्रत्येक चरणमा समापन परीक्षा वा अस्थायी लाइसेन्स परीक्षा)।
सडक प्रशिक्षण र स्नातक परीक्षा उत्तीर्ण गरी स्नातक प्रमाणपत्र प्राप्त गर्ने।
ड्राइभिङ लाइसेन्स सेन्टरमा लिखित परीक्षा र योग्यता परीक्षण पछि लाइसेन्स जारी हुने।
यो आफ्नो गतिमा जान सकिने प्रकारको भए तापनि, आवासीय अवधि र कामको तालिकासँग समय मिलाउनु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
४.२ क्याम्प प्रशिक्षण (Gashuku) को प्रयोग गरी छोटो अवधिमा लाइसेन्स प्राप्त गर्ने तरिका
यदि तपाईं छोटो अवधिमा केन्द्रित भएर लाइसेन्स लिन चाहनुहुन्छ भने, क्याम्प प्रशिक्षण प्रभावकारी हुन्छ।
यसका मुख्य विशेषताहरू यस प्रकार छन्:
ड्राइभिङ स्कूलको आवासमा बसेर हरेक दिन लिखित र प्रयोगात्मक प्रशिक्षण लिने।
साधारण सवारी लाइसेन्स २ देखि ३ हप्तामा स्नातक परीक्षासम्म सम्पन्न गर्न सकिन्छ।
अवधि स्पष्ट हुने भएकोले आवासीय प्रक्रिया वा काम सुरु गर्ने समयसँग तालमेल मिलाउन सजिलो हुन्छ।
यद्यपि, छोटो अवधिमा सिक्नुपर्ने भएकोले शारीरिक र भाषाई रूपमा भार बढी हुन सक्छ, त्यसैले पहिले नै जापानी भाषाको स्तर र दोभाषे सहयोगबारे पुष्टि गर्नु अनिवार्य छ।
४.३ निर्दिष्ट दक्ष कामदारले ड्राइभिङ स्कूल छनोट गर्दा ध्यान दिनुपर्ने बुँदाहरू
ड्राइभिङ स्कूलको छनोटले निर्दिष्ट दक्ष कामदारका लागि लाइसेन्स प्राप्तिको सहजतालाई ठूलो प्रभाव पार्छ।
ध्यान दिनुपर्ने बुँदाहरू निम्न अनुसार छन्:
उपलब्ध भाषाहरू (लिखित परीक्षा, पाठ्यसामग्री, परीक्षा तयारी)।
विदेशीहरूलाई स्वीकार गरेको अनुभव र सहयोग प्रणाली।
नियमित जाने वा क्याम्प कुन उपलब्ध छ।
प्रशिक्षण तालिकाको लचकता र बुकिङ गर्ने तरिका।
प्रयोगात्मक प्रशिक्षणमा बुझाउने तरिका (सरल जापानी भाषा वा चित्रहरू)।
आवास र जीवनयापन सहयोग (क्याम्पको हकमा)।
यी कुराहरू पहिले नै जाँच गर्नाले आफ्नो जापानी भाषाको स्तर र कामसँगको सन्तुलन अनुसार उपयुक्त ड्राइभिङ स्कूल छान्न सम्भव हुन्छ।
५.१ ट्राफिक नियम, संकेत र सडक शिष्टाचारमा विशेष ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू
निर्दिष्ट दक्ष कामदारले जापानमा सुरक्षित रूपमा सवारी चलाउन जापानका आफ्नै ट्राफिक नियम र शिष्टाचारहरू बुझ्नु अपरिहार्य छ।
मुख्य बुँदाहरू निम्न अनुसार छन्:
बायाँ तर्फबाट चलाउने र दायाँ तर्फ स्टेयरिङ भएको गाडीमा अभ्यस्त हुने।
रोकिने (Stop), प्रवेश निषेध, गति सीमा, प्राथमिकता सडक जस्ता संकेतहरूको अर्थ बुझ्ने।
पैदल यात्री र साइकल यात्रीलाई प्राथमिकता दिने चेतनालाई पूर्ण रूपमा पालना गर्ने।
जेब्रा क्रसिङ र विद्यालय वरपर गति कम गरी सुरक्षा सुनिश्चित गर्ने।
कम्पनीको सुरक्षा शिक्षा वा स्व-अध्ययन मार्फत जापानको सडक संस्कृतिसँग घुलमिल हुने।
यी कुराहरूमा ध्यान दिँदा लाइसेन्स प्राप्त गरेपछि पनि सुरक्षित ड्राइभिङ जारी राख्न सजिलो हुन्छ।
५.२ भाषाको अवरोधलाई चिर्दै लिखित परीक्षा उत्तीर्ण गर्ने उपायहरू
लिखित परीक्षा निर्दिष्ट दक्ष कामदारका लागि भाषाको अवरोधका कारण ठूलो चुनौती हुन सक्छ।
प्रभावकारी उपायहरू निम्न अनुसार छन्:
ट्राफिक संकेत र मुख्य शब्दहरूलाई जापानी र आफ्नो मातृभाषामा मिलाएर कण्ठ गर्ने।
सरल जापानी भाषा वा चित्रहरू प्रयोग गरिएका पाठ्यसामग्रीहरू छनोट गर्ने।
अभ्यास प्रश्नहरू बारम्बार हल गर्ने र प्रश्न सोध्ने तरिका वा झुक्काउने ढाँचाहरूमा अभ्यस्त हुने।
साथीभाइ, कम्पनीको अध्ययन समूह वा विदेशीहरूका लागि लक्षित कक्षाहरूको प्रयोग गरी आफ्नो बुझाइलाई पूर्ण बनाउने।
मातृभाषा र जापानी भाषालाई मिलाएर अध्ययन गर्दा परीक्षाको तयारी थप प्रभावकारी हुन्छ।
६. Japan License Connect को प्रयोग गरी ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्तिको सहयोग कसरी लिने
६.१ विदेशीहरूका लागि ड्राइभिङ स्कूल खोज मार्फत निर्दिष्ट दक्ष जनशक्तिलाई सुहाउँदो स्कूल फेला पार्ने तरिका
Japan License Connect विदेशीहरूका लागि ड्राइभिङ स्कूलको जानकारी एकीकृत रूपमा खोज्न सकिने माध्यम हो। यसका विशेषताहरू निम्न अनुसार छन्:
भियतनामी, चिनियाँ, इन्डोनेसियाली, नेपाली जस्ता विभिन्न भाषाहरूमा सहयोग उपलब्ध भएका ड्राइभिङ स्कूलहरू जाँच गर्न सकिन्छ।
क्षेत्र, उपलब्ध भाषा र मुख्य शब्दहरूद्वारा सर्तहरू फिल्टर गर्न सकिन्छ।
निर्दिष्ट दक्षताका साथ काम गर्ने क्षेत्र अनुसार ड्राइभिङ स्कूल खोज्न सजिलो छ।
छोटो अवधिको क्याम्प प्रशिक्षण स्कूलहरूको जानकारी पनि प्रशस्त छ।
तपाईंले आफूलाई सुहाउँदो र विदेशीहरूलाई सहयोग गर्ने ड्राइभिङ स्कूल प्रभावकारी रूपमा खोज्न सक्नुहुन्छ।
६.२ उपलब्ध भाषा र सहयोगको विवरणका आधारमा ड्राइभिङ स्कूलहरूको तुलना गर्ने दृष्टिकोण
Japan License Connect मा प्रत्येक ड्राइभिङ स्कूलको उपलब्ध भाषा र सहयोगको विवरण जाँच गर्न सकिन्छ। विशेष गरी महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको कुन अवस्थामा कुन भाषाको सहयोग उपलब्ध छ भन्ने हो।
के लिखित प्रशिक्षणमा मात्र सहयोग उपलब्ध छ?
के भर्ना प्रक्रिया, परीक्षाको तयारी र प्रश्नहरूको जवाफ दिने कुराहरू पनि समावेश छन्?
विदेशीहरूलाई स्वीकार गरेको अनुभव छ कि छैन?
यी कुराहरू तुलना गरेर, तपाईंले आफ्नो लागि उपयुक्त शिक्षण विधि र सहयोग प्रणाली भएको ड्राइभिङ स्कूल प्रभावकारी रूपमा छान्न सक्नुहुन्छ।
६.३ ड्राइभिङ स्कूलको आवेदनदेखि भर्ना र परीक्षाको तयारीसम्म एकीकृत सहयोग प्राप्त गर्नुका फाइदाहरू
Japan License Connect ले ड्राइभिङ स्कूलको जानकारी मात्र नभई, आवेदनदेखि भर्नासम्मको प्रक्रियामा पनि सहयोग गर्दछ।
आफ्नो सर्त अनुसारको ड्राइभिङ स्कूलबाट जानकारी सामग्री (Brochure) माग गर्ने।
आवेदन, भुक्तानी र भर्नाको समयमा लैजानुपर्ने सामानहरूको जानकारी।
लाइसेन्स परीक्षाको अध्ययनमा सहयोग र विदेशी लाइसेन्स परिवर्तनको मार्गनिर्देशन।
निर्दिष्ट दक्ष कामदार र रोजगारदाता कम्पनीका लागि प्रक्रिया र जानकारी एकै ठाउँमा व्यवस्थित गर्न सकिने भएकोले लाइसेन्स प्राप्तिको भार कम गर्न सकिन्छ।
७. निर्दिष्ट दक्षताका साथ जापानको ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गरी सुरक्षित रूपमा काम गर्नका लागि सारांश र आगामी चरणहरू
निर्दिष्ट दक्ष कामदारले जापानमा ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्नका लागि, विदेशी लाइसेन्स परिवर्तन गर्ने कि नयाँ लिने भन्ने कुरा ठम्याउनु र आवासीय स्थितिसँगको सम्बन्धलाई व्यवस्थित गर्नु नै प्रस्थान बिन्दु हो।
आवासीय अवधि र काम सुरु गर्ने समय अनुसारको तालिका समायोजन।
जापानको ट्राफिक नियम र सडक शिष्टाचारको बुझाइ।
परीक्षा उत्तीर्ण भएपछि पनि निरन्तर सुरक्षित ड्राइभिङको चेतना।
ड्राइभिङ स्कूल छनोट गर्दा, उपलब्ध भाषा, विदेशीहरूका लागि सहयोग, र क्याम्प वा नियमित जाने शैलीको तुलना महत्त्वपूर्ण हुन्छ। Japan License Connect जस्ता सूचना माध्यमहरूको प्रयोग गरेमा आवेदनदेखि परीक्षाको तयारीसम्म प्रभावकारी रूपमा अगाडि बढ्न सकिन्छ, जसले सुरक्षित र ढुक्कसँग लाइसेन्स प्राप्त गर्न मद्दत पुर्याउँछ।
ड्राइभिङ स्कूलहरूको बहुभाषिक समर्थनको वर्तमान अवस्था र समस्याहरू