မိတ်ဆက်

* လျှောက်ထားခြင်းမပြုမီ ဤစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် သေချာပါစေ။
* လျှောက်ထားသူသည် အရွယ်မရောက်သေးသူဖြစ်ပါက မိဘ၏ သဘောတူညီချက် လိုအပ်ပါသည်။

ပုဒ်မ ၁ အထွေထွေပြဋ္ဌာန်းချက်များ

• ၁။ ဤယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သင်တန်းကို TDG Holdings Co., Ltd. (ယခုမှစ၍ “ကုမ္ပဏီ”) မှ စီစဉ်၊ ခေါ်ယူပြီး ကျင်းပပါသည်။
• ၂။ ပါဝင်သောဖောက်သည်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီနှင့် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သင်တန်းစာချုပ် (ယခုမှစ၍ “ဤစာချုပ်” ဟုရည်ညွှန်းသည်) ကို ချုပ်ဆိုရမည်။
• ၃။ဤသဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို အလုပ်ခန့်အပ်မှုကြော်ငြာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက်၊ လျှောက်လွှာမျက်နှာပြင်၊ ကြိုတင်မှာယူမှုအတည်ပြုစာရွက်စာတမ်း၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်လေ့ကျင့်ရေးစခန်းစာချုပ်စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ၊ စာချုပ်စာရွက်စာတမ်း၊ အတည်ပြုစာရွက်စာတမ်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စံခရီးသွားအေဂျင်စီစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ (ခရီးစဉ်ပက်ကေ့ဂျ်စာချုပ်များဆိုင်ရာ အပိုင်း) တို့ဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသည်။
• ၄။ဤစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များတွင် “လေ့ကျင့်ရေးကြေးများ” ဆိုသည်မှာ အခြားနည်းဖြင့် သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါက Standard Travel Agency စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များတွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း “ခရီးသွားကြေးများ” ကို ရည်ညွှန်းပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီမှ သတ်မှတ်ထားသော ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် လေ့ကျင့်ရေးကြေးများ၊ နေရာထိုင်ခင်းကြေးများ၊ အစားအသောက်ကြေးများနှင့် အခြားကြေးများ ပါဝင်သည်။
• ၅။ အခြားနည်းဖြင့် သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါက၊ မည်သည့်အစီအစဉ်အတွက်မဆို အနည်းဆုံးပါဝင်သူအရေအတွက်သည် လူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ မည်သည့်အစီအစဉ်နှင့်အတူမဆို ခရီးသွားလမ်းညွှန်တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ လိုက်ပါမည်မဟုတ်ပါ။

အပိုဒ် ၂ ဤသဘောတူညီချက်၏ အသုံးချမှုနှင့် ဖွဲ့စည်းခြင်း

• ၁။ဝယ်ယူသူများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သင်တန်းအစီအစဉ်များမှ မောင်းနှင်မှုကျောင်း၊ စာရင်းသွင်းသည့်ရက်စွဲ၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်အမျိုးအစားနှင့် အခြားအခြေအနေများကို ရွေးချယ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ သတ်မှတ်ထားသောနည်းလမ်းကို အသုံးပြု၍ ဤစာချုပ်အတွက် လျှောက်ထားကြသည်။
• ၂။ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် လမ်းစည်းကမ်းဥပဒေ၊ ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်း၏ ဝင်ခွင့်လိုအပ်ချက်များ၊ ရရှိနိုင်မှုနှင့် အခြားလိုအပ်သောကိစ္စရပ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက် ဤစာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်းကို အတည်ပြုသင့်မသင့် ဆုံးဖြတ်ပါမည်။
• ၃။လျှောက်ထားသူသည် အရွယ်မရောက်သေးသူဖြစ်ပါက မိဘ၏ သဘောတူညီချက်အတည်ပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါမည်။
• ၄။ဤသဘောတူညီချက်၏ အဆုံးသတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံပြီး ကျွန်ုပ်တို့သတ်မှတ်ထားသောကာလအတွင်း လျှောက်လွှာကြေး သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ရေးကြေး အပြည့်အဝကို ရရှိသည့်အခါ ဤသဘောတူညီချက်သည် အသက်ဝင်ပါသည်။
• ၅။လျှောက်လွှာကြေးကို ပညာသင်ကြေး နှင့်/သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ကြေး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ပါမည်။
• ၆။ ဤသဘောတူညီချက်မချုပ်ဆိုမီ ဖောက်သည်မှ ဖျက်သိမ်းရန် တောင်းဆိုပါက ဖျက်သိမ်းခ ကောက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော်၊ အမှန်တကယ်ကုန်ကျစရိတ်များ ကုန်ကျပြီးဖြစ်ပါက ဖောက်သည်သည် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်းအတာအထိ ၎င်းတို့ကို ကျခံရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

အပိုဒ် ၃ လျှောက်လွှာစည်းကမ်းချက်များ

• ၁။အထူးကြပ်မတ်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သင်တန်းအစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ရန်အတွက်၊ ဖောက်သည်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီမှ ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော အသက်၊ အရည်အချင်းများ၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရရှိရန် လိုအပ်ချက်များ၊ ယာဉ်မောင်းကျောင်းဝင်ခွင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် အခြားပါဝင်မှုအခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီရမည်။
• ၂။ ယေဘုယျအားဖြင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်အခြေအနေများကြောင့် စာရင်းသွင်းပြီးနောက် သင်၏ အထူးလေ့ကျင့်မောင်းနှင်မှုသင်တန်းကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေရ သို့မဟုတ် အိမ်သို့ခေတ္တပြန်မသွားရပါ။ သို့သော် မောင်းနှင်မှုကျောင်းမှ ခွင့်ပြုချက်ပေးပြီး သင့်အား ပြန်လည်စာရင်းသွင်းခွင့်ပြုပါက၊ ထို့အပြင် သင်သည် အပိုဆောင်းကြေးများ၊ ပြန်လည်စာရင်းသွင်းခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကုန်ကျစရိတ်များနှင့် အခြားစည်းကမ်းချက်များကို သဘောတူပါက ၎င်းသည် အကျုံးမဝင်ပါ။
• ၃။ယာယီနေရပ်ပြန်ခြင်းပါဝင်သည့် အစီအစဉ်များအတွက်၊ ထိုအစီအစဉ်အတွက် ဖော်ပြထားသော စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များသည် အကျုံးဝင်ပါမည်။
• ၄။ ရှိပြီးသား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေများ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းမှုများ၊ ဓာတ်မတည့်မှုများ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ဆောင်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် အခြားအထူးထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည့်အချက်များရှိသော ဖောက်သည်များသည် ဤစာချုပ်အတွက် လျှောက်ထားသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့ထံ အသိပေးသင့်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုကဲ့သို့သော တောင်းဆိုမှုများကို တတ်နိုင်သမျှနှင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
• ၅။အထက်ဖော်ပြပါ စာပိုဒ်ပါ တောင်းဆိုချက်အပေါ် အခြေခံ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကိုယ်စား အထူးအစီအမံများ ဆောင်ရွက်ပါက ထိုအစီအမံများအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များကို သင်ကိုယ်တိုင် ကျခံနိုင်ပါသည်။
• ၆။ လူများစွာပါဝင်သော ပက်ကေ့ဂျ်တစ်ခုကို လျှောက်ထားပြီးနောက် ဖောက်သည်အချို့သည် ဤစာချုပ်ကို ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်းပြုလုပ်ပါက၊ အခြားဖောက်သည်များအတွက် စာချုပ်စည်းကမ်းချက်များ သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ရေးကြေးများသည် နေရာထိုင်ခင်း၊ လျှော့စျေးအခြေအနေများ သို့မဟုတ် အခြားအခြေအနေများကြောင့် ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါသည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ ပြောင်းလဲမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှင်းပြပါမည်နှင့် အပိုကုန်ကျစရိတ်များ ရှိမရှိ။

ပုဒ်မ ၄ စာချုပ်ချုပ်ဆိုရန် ငြင်းဆိုခြင်းနှင့် ဤစာချုပ် ရပ်စဲခြင်း

• ၁။ ဖောက်သည်သည် အောက်ပါအမျိုးအစားများထဲမှ တစ်ခုခုနှင့် ကိုက်ညီပါက ဤသဘောတူညီချက်ကို ချုပ်ဆိုရန် ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ဤသဘောတူညီချက် ချုပ်ဆိုပြီးနောက် ဤအချက်ကို တွေ့ရှိပါက မှတ်ပုံတင်ခြင်းမပြုမီ ဤသဘောတူညီချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်စဲနိုင်ပါသည်။
  • (၁) ပါဝင်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီမှ ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော ပါဝင်မှုအခြေအနေများ၊ ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်း၏ စာရင်းသွင်းမှုအခြေအနေများ သို့မဟုတ် ယာဉ်အသွားအလာဥပဒေ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီသည့်အခါ။
  • (၂) လိုင်စင်ရုပ်သိမ်းခြင်း၊ လိုင်စင်မရှိဘဲ မောင်းနှင်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားအုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အရေးယူမှုများကြောင့် အရည်အချင်းမပြည့်မီသည့်ကာလ မကုန်ဆုံးသေးသည့်အခါ။
  • (3) ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းမှ ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်မှုဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု၊ ဆရာဝန်၏ရောဂါရှာဖွေမှု သို့မဟုတ် လိုအပ်သည်ဟုယူဆသော အခြားလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို မလုပ်ဆောင်သည့်အခါ။
• ၂။အောက်ပါအမျိုးအစားများထဲမှ တစ်ခုခုတွင် ပါဝင်ပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် သင့်လျှောက်လွှာကို ငြင်းပယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဤသဘောတူညီချက်ကို ချုပ်ဆိုပြီးနောက်ပင် စံခရီးသွားအေဂျင်စီ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ဤသဘောတူညီချက်ကို ရပ်စဲနိုင်သည်။
  • (1) အခြားဖောက်သည်များအတွက် အဆင်မပြေမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်သည့်အခါ သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ရေးစခန်း၏ ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး ချောမွေ့စွာ လုပ်ဆောင်မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်သည့်အခါ။
  • (၂) ထိုသူအား ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းတစ်ခု၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၊ ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းတစ်ခု၏ အမည်ခံအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၊ ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းတစ်ခုနှင့် ဆက်နွယ်သူ သို့မဟုတ် အခြားလူမှုရေးဆန့်ကျင်ရေးအင်အားစုတစ်ခုခု၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်သည့်အခါ။
  • (၃) သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီအပေါ် အကြမ်းဖက်တောင်းဆိုမှုများ၊ မဆင်မခြင်တောင်းဆိုမှုများ၊ ခြိမ်းခြောက်မှုများ၊ အကြမ်းဖက်မှုများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်သတင်းကို ထိခိုက်စေခြင်း၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် အလားတူလုပ်ရပ်များ ပြုလုပ်သည့်အခါ။

ပုဒ်မ ၅ စာရင်းသွင်းခြင်းမပြုမီ ဖောက်သည်မှ ပယ်ဖျက်ခြင်းနှင့် ပြောင်းလဲခြင်း

• ၁။ အောက်ပါပယ်ဖျက်ခြင်းအခကြေးငွေများကို ပေးဆောင်ခြင်းဖြင့် ဤသဘောတူညီချက်ကို အချိန်မရွေး ရပ်စဲနိုင်ပါသည်။ ဤသဘောတူညီချက်ကို ရပ်စဲခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းချိန်အတွင်းသာ လက်ခံမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။
  ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်- TDG Holdings Co., Ltd. အခမဲ့ဖုန်းနံပါတ်- 0800-200-4555
  (တနင်္လာနေ့မှ သောကြာနေ့အထိ) နံနက် ၁၀:၀၀ – ညနေ ၅:၀၀

  [ပယ်ဖျက်ခ (အခွန်ပါဝင်သည်)]

  မှတ်ပုံတင်သည့်ရက်စွဲမတိုင်မီနေ့မှ နောက်ပြန်ရေတွက်ခြင်း	ပြောင်းလဲခြင်း/ဖျက်သိမ်းခြင်း အခကြေးငွေ (တစ်ဦးလျှင်)
  ၂၁ ရက် မတိုင်ခင်	အခမဲ့
  ၂၀ ရက်မြောက်နေ့မှ ၈ ရက်မြောက်နေ့အထိ	သင်တန်းကြေး၏ ၂၀% အထိ (အများဆုံး ယန်း ၂၂၀၀၀)
  ၇ ရက်မြောက်နေ့မှ ၂ ရက်မြောက်နေ့အထိ	သင်တန်းကြေး၏ ၃၀% အထိ (အများဆုံး ယန်း ၃၃၀၀၀)
  အရင်နေ့က	သင်တန်းကြေး၏ ၄၀% အထိ (အများဆုံး ယန်း ၃၃၀၀၀)
  ကြိုတင်အကြောင်းကြားခြင်းမရှိဘဲ စာရင်းသွင်းသည့်နေ့တွင် ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် မလာရောက်ခြင်း	သင်တန်းကြေး၏ ၅၀% အထိ (အများဆုံး ယန်း ၄၄၀၀၀)

• ၂။အထက်ဖော်ပြပါစာပိုဒ် မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ၊ အစီအစဉ်တစ်ခုစီအတွက် ဖျက်သိမ်းခ နည်းပါးခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့သတ်မှတ်ပါက၊ ထိုဖျက်သိမ်းခ နည်းပါးခြင်းကို ပေးဆောင်ရပါမည်။
• ၃။ ဤသဘောတူညီချက်ကို သင်ပြောင်းလဲလိုပါက သင့်တောင်းဆိုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ လိုက်လျောပေးပါမည်။ သို့သော်၊ ပြောင်းလဲမှုသည် လေ့ကျင့်ရေးကြေး တိုးလာခြင်း သို့မဟုတ် လျော့နည်းခြင်း ဖြစ်ပေါ်စေပါက၊ သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ရေးစင်တာ၊ နေရာထိုင်ခင်း၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စသည်တို့အတွက် တကယ့်ကုန်ကျစရိတ်များ ကုန်ကျပါက၊ သင်သည် ကွာခြားချက် သို့မဟုတ် တကယ့်ကုန်ကျစရိတ်များကို ကျခံရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ ပြောင်းလဲမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါက၊ ဤသဘောတူညီချက်ကို ရပ်စဲနိုင်ပြီး သင်သည် ပြန်လည်လျှောက်ထားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
• ၄။ ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းချိန်အတွင်းသာ လက်ခံပါမည်။ လုပ်ငန်းချိန်ပြင်ပတွင် လက်ခံရရှိသော တောင်းဆိုမှုများကို နောက်လုပ်ငန်းချိန်၌ လက်ခံရရှိပြီးဟု မှတ်ယူပါမည်။

ပုဒ်မ ၆ ငွေပြန်အမ်းခြင်း

• ၁။စာရင်းသွင်းခြင်းမပြုမီ ပယ်ဖျက်ခြင်းကြောင့် ငွေပြန်အမ်းရန်ရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မူအရ ပယ်ဖျက်ပြီးနောက်နေ့မှ ၇ ရက်အတွင်း သတ်မှတ်ထားသော ပယ်ဖျက်ခြင်းကြေးကို ကျူရှင်ကြေးမှ နုတ်ယူပြီးနောက် ကျန်ရှိသောပမာဏကို ပြန်အမ်းပေးပါမည်။
• ၂။ ဖောက်သည်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ ဖျက်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပြန်အမ်းငွေများကို ဖောက်သည်က ကျခံရမည်။ သို့သော်၊ ဖျက်သိမ်းခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အကြောင်းပြချက်များကြောင့် သို့မဟုတ် ဖောက်သည်အတွက် အခကြေးငွေများကို ကျခံရန် မသင့်လျော်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီက ကျခံရမည်။

ပုဒ်မ ၇။ စာချုပ်ဖျက်သိမ်းခ ပေးဆောင်ခြင်းမရှိဘဲ ရပ်စဲနိုင်သည့်ကိစ္စရပ်များ

အောက်ပါအခြေအနေများအနက် တစ်ခုခု သက်ရောက်ပါက ဖောက်သည်သည် စာရင်းသွင်းခြင်းမပြုမီ ပယ်ဖျက်ခ ပေးဆောင်ခြင်းမရှိဘဲ ဤသဘောတူညီချက်ကို ရပ်စဲနိုင်သည်-

• (1) ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီမှ စာချုပ်ပါစည်းကမ်းချက်များကို ပြောင်းလဲပြီး ပြောင်းလဲမှုသည် စာရင်းသွင်းသည့်ရက်စွဲ၊ ဘွဲ့ရသည့်ရက်စွဲ၊ နေရာထိုင်ခင်း သို့မဟုတ် အခြားအရေးကြီးသောပြောင်းလဲမှုများတွင် သိသာထင်ရှားသောပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည့်အခါ။
• (၂) ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် ပညာသင်ကြေးကို တိုးမြှင့်လိုက်သောအခါ
• (၃) သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ၊ စစ်ပွဲများ၊ အဓိကရုဏ်းများ၊ အကြမ်းဖက်မှု၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သို့မဟုတ် နေရာထိုင်ခင်းပံ့ပိုးပေးသူများ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ အစိုးရအေဂျင်စီများမှ အမိန့်များ သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းပြချက်များကြောင့် မဖြစ်နိုင်တော့သည့်အခါ သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ရေးစခန်း၏ ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး ချောမွေ့စွာ အကောင်အထည်ဖော်ရန် မဖြစ်နိုင်တော့သည့် အန္တရာယ် အလွန်မြင့်မားသည့်အခါ။

ပုဒ်မ ၈ မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ပယ်ဖျက်ခြင်းနှင့် ဖြေရှင်းခြင်း

• ၁။စာရင်းသွင်းပြီးနောက် သင့်ကိုယ်ပိုင်အခြေအနေများ၊ ဖျားနာမှု၊ ဒဏ်ရာရမှု၊ နောက်ကျမှု၊ ပျက်ကွက်မှု သို့မဟုတ် သင့်ကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော အခြားအကြောင်းရင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဤစာချုပ်၏ အားလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ပယ်ဖျက်ပါက၊ ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းမှ သတ်မှတ်ထားသော တွက်ချက်မှုနည်းလမ်းအပေါ် အခြေခံ၍ ပယ်ဖျက်ခ၊ စာရင်းသွင်းခ၊ စာအုပ်ခ၊ ပြီးဆုံးသွားသော သင်ခန်းစာများနှင့် စာမေးပွဲများအတွက် အခကြေးငွေများနှင့် အခြားတကယ့်နှင့် အခြားကုန်ကျစရိတ်များကို ကျူရှင်ကြေးမှ နုတ်ယူခြင်းဖြင့် ရရှိသောပမာဏကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်အမ်းပေးပါမည်။
• ၂။ဖျားနာမှု၊ ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းများကြောင့် ဖောက်သည်သည် လေ့ကျင့်ရေးစခန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိဟု ကျွန်ုပ်တို့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ဆုံးဖြတ်ပါက ဤသဘောတူညီချက်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်စဲနိုင်ပါသည်။
• ၃။အထက်ဖော်ပြပါ စာပိုဒ်အရ မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ဤစာချုပ်ကို သင်ရပ်စဲပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီနှင့် ဆက်စပ်သော အကြောင်းပြချက်များကြောင့် ရပ်စဲခြင်းသည် မရှိပါက အိမ်ပြန်ရန် ကုန်ကျစရိတ်များကို သင်တာဝန်ယူရပါမည်။
• ၄။စာရင်းသွင်းပြီးနောက် ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်ပေါ်ပါက ပြန်အမ်းငွေပမာဏနှင့် နည်းလမ်းကို မောင်းနှင်မှုကျောင်း စည်းမျဉ်းများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီမှ ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော အခြားအခြေအနေများနှင့်အညီ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ပါမည်။

ပုဒ်မ ၉: ဘွဲ့ရရှိမည့်ရက်စွဲနှင့် အချိန်ဇယားနှင့် အာမခံချက်များ ပြောင်းလဲမှုများ

• ၁။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီမှ ဖောက်သည်များထံ တင်ပြသော ခန့်မှန်းဘွဲ့ရရှိမည့်ရက်စွဲသည် ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းမှ သတ်မှတ်ထားသော လေ့ကျင့်မှု၊ စာမေးပွဲများနှင့် စာမေးပွဲများသည် အစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပြီး ဖောက်သည်သည် လိုအပ်သောသင်တန်းများကို အောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသည်ဟု ယူဆပါက ခန့်မှန်းရက်စွဲဖြစ်သည်။ ခန့်မှန်းဘွဲ့ရရှိမည့်ရက်စွဲသည် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် သို့မဟုတ် ဘွဲ့ရရှိမည်ဟု အာမမခံနိုင်ပါ။
• ၂။ ရေးဖြေ သို့မဟုတ် လက်တွေ့စာမေးပွဲ မအောင်မြင်ခြင်း၊ နောက်ကျခြင်း၊ စောစီးစွာထွက်ခွာခြင်း၊ ပျက်ကွက်ခြင်း၊ ဖျားနာခြင်း၊ ယာယီအိမ်ပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖောက်သည်ကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော အခြားအကြောင်းရင်းများကြောင့် စီစဉ်ထားသော ဘွဲ့နှင်းသဘင်ရက်ကို ရွှေ့ဆိုင်းပါက အာမခံချက်တွင် အကျုံးမဝင်ပါ။ ဤကိစ္စတွင် ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်း သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီမှ သီးခြားသတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်းမှလွဲ၍ ဖောက်သည်သည် ဖြစ်ပေါ်လာသော အပိုကုန်ကျစရိတ်များ၊ ဥပမာ- တိုးချဲ့နေထိုင်ခ၊ ကျူရှင်ခ၊ စာမေးပွဲခ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးခ နှင့် အခြားတကယ့်ကုန်ကျစရိတ်များအတွက် တာဝန်ရှိပါသည်။
• ၃။သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ၊ စစ်ပွဲများ၊ အဓိကရုဏ်းများ၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒ၊ အစိုးရအမိန့်များ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သို့မဟုတ် တည်းခိုခန်းပံ့ပိုးပေးသူများ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ရပ်ဆိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ထိန်းချုပ်မှုမရှိသော အခြားအကြောင်းရင်းများကြောင့် ခရီးစဉ်အစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်လာပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် စံခရီးသွားအေဂျင်စီ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ပါမည်။

ပုဒ်မ ၁၀: ယာယီလိုင်စင်စာမေးပွဲ မအောင်မြင်ခြင်း / ယာယီနေရပ်ပြန်ခြင်း

• ၁။ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကို ပြီးမြောက်ရန် မဖြစ်နိုင်ဟု၊ နောက်ဆုံးစာမေးပွဲအောင်မြင်ရန် သို့မဟုတ် လမ်းစည်းကမ်းအရ ဘွဲ့ရရန် မဖြစ်နိုင်ဟု ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်း အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ဆုံးဖြတ်ပါက၊ သို့မဟုတ် ယာယီလိုင်စင် ရေးဖြေစာမေးပွဲကို သုံးကြိမ်ကျရှုံးပါက၊ ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းသည် ၎င်း၏စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ သင်၏ အထူးကြပ်မတ်သင်တန်းကို ရပ်ဆိုင်းပြီး သင့်အား ယာယီအိမ်ပြန်ပို့နိုင်သည်။
• ၂။ အထက်ဖော်ပြပါစာပိုဒ်တွင်၊ ယာယီအိမ်ပြန်ရန် လိုအပ်သော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကုန်ကျစရိတ်၊ ပြန်လည်စာရင်းသွင်းသည့်အခါ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကုန်ကျစရိတ်၊ ပြန်လည်စာရင်းသွင်းချိန်တွင် ကျူရှင်ကြေး သို့မဟုတ် ကျူရှင်ကြေးကွာခြားချက်၊ တိုးချဲ့နေထိုင်စရိတ်နှင့် အခြားအပိုကုန်ကျစရိတ်များအတွက် ဖောက်သည်က တာဝန်ယူရပါမည်။ သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် မောင်းနှင်မှုကျောင်းမှ သီးခြားသတ်မှတ်ထားသော အာမခံချက်များရှိပါက၊ ၎င်းတို့ကို ထိုအာမခံချက်များ၏ အတိုင်းအတာအတွင်း ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ပါမည်။
• ၃။ယာယီနေရပ်ပြန်ပြီးနောက် ပြန်လည်စာရင်းသွင်းခြင်းကို ယာယီလိုင်စင်ရေးဖြေစာမေးပွဲအောင်မြင်ခြင်း၊ ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းတွင် ကျောင်းသားများရရှိနိုင်မှု၊ ပြန်လည်စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ချက်များ၊ အပိုဆောင်းကြေးများနှင့် အခြားအခြေအနေများနှင့်ပတ်သက်သည့် လိုအပ်သောအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့တင်ပြပြီး သင့်သဘောတူညီချက်ရယူပြီးမှသာ ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။

ပုဒ်မ ၁၁။ တည်းခိုခန်းအဆောက်အအုံများနှင့် ဧည့်သည်အခန်းများအတွက် ပြောင်းလဲမှုများ

• ၁။ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းကာလအတွင်း နေရာထိုင်ခင်းကို စာချုပ် သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက်စာရွက်စာတမ်းတွင် သတ်မှတ်ထားသော အဆောက်အအုံအဖြစ် သတ်မှတ်ပါမည်။ သို့သော်၊ အဆောက်အအုံ၏အမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အာမမခံပါက၊ စာချုပ် သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက်စာရွက်စာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသော အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် ညီမျှသော အဆောက်အအုံမှ ရွေးချယ်ပါမည်။
• ၂။ မလွှဲမရှောင်သာသော အခြေအနေများကြောင့်၊ စာရင်းသွင်းခြင်းမပြုမီ သို့မဟုတ် စာရင်းသွင်းပြီးနောက်တွင် နေရာထိုင်ခင်း သို့မဟုတ် အခန်းကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ မူလအခြေအနေများနှင့် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်စေမည့် အထောက်အကူပြုပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အခန်းများကို ပံ့ပိုးပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးပမ်းသွားပါမည်။
• ၃။ ညီမျှသော အဆောက်အအုံများ သို့မဟုတ် အခန်းများ ဆိုသည်မှာ အခန်းအသုံးပြုမှု၊ လူတစ်ဦးချင်း အရွယ်အစား၊ အဆောက်အအုံများ၊ အစားအစာ အခြေအနေနှင့် အခြားအဓိက အခြေအနေများတွင် သိသာထင်ရှားသော ကွာခြားချက်များ မရှိသည့် နေရာများကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ သို့သော်၊ ၎င်းသည် မောင်းနှင်မှုသင်တန်းကျောင်းမှ အကွာအဝေး၊ ပတ်ဝန်းကျင်ပတ်ဝန်းကျင်၊ ဆောက်လုပ်ရေးသက်တမ်း၊ ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံသည့်ရက်စွဲ စသည်တို့သည် တစ်ထပ်တည်းဖြစ်သည်ဟု အာမမခံနိုင်ပါ။
• ၄။ ဧည့်သည်တစ်ဦးသည် အခန်းတစ်ခန်းတည်းတွင် တစ်ယောက်တည်း သို့မဟုတ် ဧည့်သည်များစွာနှင့်အတူ နေထိုင်သည့်အခါ၊ အခန်းတွင် နေထိုင်နိုင်သည့်ကာလသည် စာချုပ် သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက်စာရွက်စာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသော စီစဉ်ထားသည့် ဘွဲ့နှင်းသဘင်ရက်အထိသာ ကန့်သတ်ထားသည်။ သတ်မှတ်ထားသော ဘွဲ့နှင်းသဘင်ရက်ထက် ကျော်လွန်၍ သင်၏သင်တန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါက၊ မူအားဖြင့် ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းမှ သတ်မှတ်ထားသော စည်းကမ်းချက်များအောက်တွင် သင့်အား မျှဝေထားသော အခန်း သို့မဟုတ် တည်းခိုခန်းတွင် နေရာချထားပေးမည်ဖြစ်သည်။

ပုဒ်မ ၁၂ သင်တန်းကြေးတွင် ပါဝင်သည်များနှင့် မပါဝင်သည်များ

• ၁။သင်တန်းကြေးတွင် သင်စီစဉ်ထားသော ဘွဲ့နှင်းသဘင်နေ့အထိ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းမှ သတ်မှတ်ထားသော ကျူရှင်ခ၊ နေရာထိုင်ခင်း၊ အစားအသောက်နှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ ပါဝင်သည်။
• ၂။ လေ့ကျင့်ရေးကြေးတွင် ယာယီလိုင်စင်စာမေးပွဲကြေး၊ ယာယီလိုင်စင်ထုတ်ပေးခြင်းကြေး၊ နောက်ထပ်လေ့ကျင့်ရေးကြေး၊ ပြန်လည်စာမေးပွဲကြေး၊ တိုးချဲ့နေထိုင်စရိတ်၊ ယာယီနေရပ်ပြန်စရိတ်၊ အားလပ်ချိန်များတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာစရိတ် သို့မဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ်များ မပါဝင်ပါ။ သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် မောင်းနှင်မှုသင်တန်းကျောင်းမှ သီးခြားသတ်မှတ်ထားသော အာမခံချက်များရှိပါက၊ ၎င်းတို့သည် ထိုအာမခံချက်များ၏ အတိုင်းအတာအတွင်း အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။
• ၃။ယခင်အပိုင်း၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် မောင်းနှင်မှုကျောင်းနှင့် အစီအစဉ်ပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားလိမ့်မည်။

ပုဒ်မ ၁၃ အထူးလျော်ကြေးငွေ

• ၁။ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ယူမှု ပေါ်ပေါက်လာသည်ဖြစ်စေ မပေါ်ပေါက်လာသည်ဖြစ်စေ ပက်ကေ့ဂျ်ခရီးစဉ်တွင် ပါဝင်နေစဉ် ဖောက်သည်၏ အသက်၊ ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ခရီးဆောင်အိတ်များကို ထိခိုက်နစ်နာစေသည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအချို့အတွက် လျော်ကြေးနှင့် နှစ်သိမ့်မှုငွေကို စံခရီးသွားအေဂျင်စီ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ပူးတွဲပါ “အထူးလျော်ကြေးစည်းမျဉ်းများ” နှင့်အညီ ပေးချေပါမည်။
• ၂။ အဓိက လျော်ကြေးငွေ အသေးစိတ်အချက်အလက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ သီးခြားငွေပေးချေမှု အခြေအနေများ၊ ငွေပေးချေမှုပမာဏများ၊ ချန်လှပ်ထားရန် အကြောင်းပြချက်များနှင့် အကျုံးမဝင်သော မတော်တဆမှုများ သို့မဟုတ် အရာများကို စံခရီးသွားအေဂျင်စီ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ပူးတွဲပါရှိသော “အထူးလျော်ကြေးငွေ စည်းမျဉ်းများ” ဖြင့် ထိန်းချုပ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

  သေဆုံးမှုဆပ်ကြေး: ၁၅ သန်းယန်း
  မသန်စွမ်းမှုဆုကြေးငွေ – ပုံမှန်ခရီးသွားအေဂျင်စီစည်းမျဉ်းများအတွက် အထူးဆုကြေးစည်းမျဉ်းများအပေါ် အခြေခံထားသော ပမာဏ။
  ဆေးရုံတက်ရောက်မှုအတွက် ဝမ်းနည်းမှုငွေပေးချေမှု – ဆေးရုံကုသမှုကာလပေါ်မူတည်၍ ၂၀,၀၀၀ မှ ၂၀၀,၀၀၀ ယန်းအထိ
  ဆေးရုံသွားရောက်မှုအတွက် သက်သာခွင့်ငွေ – ကုသမှုရက်အရေအတွက်ပေါ်မူတည်၍ 10,000 မှ 50,000 ယန်းအထိ
  လက်ဆောင်ပစ္စည်းပျက်စီးမှုအတွက် အစားထိုးငွေ – တစ်ဦးလျှင် ၁၅၀,၀၀၀ ယန်းအထိ။သို့သော် ပစ္စည်းတစ်စုံ သို့မဟုတ် တစ်စုံလျှင် ၁၀၀,၀၀၀ ယန်း အကန့်အသတ်ရှိပြီး၊ ကောက်ခံငွေမှာ ၃,၀၀၀ ယန်းဖြစ်သည်။

ပုဒ်မ ၁၄ စီးပွားရေးအာမခံငွေ သို့မဟုတ် လျော်ကြေးစီးပွားရေးအာမခံငွေ

ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် ခရီးသွားအေဂျင်စီအသင်း၏ အာမခံအဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ပါ။ဖောက်သည်များသည် ခရီးသွားအေဂျင်စီဥပဒေ အပိုဒ် ၇၊ ပုဒ်မ ၁ အရ ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီက တင်သွင်းထားသော စီးပွားရေးအာမခံအပ်ငွေမှ ပြန်လည်ပေးဆပ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့နှင့် လေ့ကျင့်ရေးစခန်းလိုင်စင်နှင့် ဆက်စပ်သော လုပ်ငန်းဆောင်တာများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော တောင်းဆိုမှုများအတွက် ပြန်လည်ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။
သိုလှောင်ရုံး – Tsu ခရိုင် ဥပဒေရေးရာရုံး၊ အီဆေးခွဲ
တည်နေရာ – ၁-၁-၁၃ အိုကာမိုတို၊ အီဆေးမြို့၊ မီအဲ ပြည်နယ်

ပုဒ်မ ၁၅ ကုမ္ပဏီအမည်

၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၄ ရက်မှ စတင်အကျုံးဝင်သည်
TDG Holdings Co., Ltd.
〒519-0503
၁၆၄၈-၁၀ မိုတိုမာချီ၊ အိုမာတာချို၊ အီဆေးမြို့၊ မီအဲပြည်နယ်
သမ္မတ ကိုအိချီ ကာတို
Mie ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး မှတ်ပုံတင်ခရီးသွားအေဂျင်စီ Type 2 No. 398
ပြည်တွင်းခရီးသွားလုပ်ငန်း မန်နေဂျာ – Shingo Kato