Language
虽然想在日本考取驾照,但对于用日语参加学科考试感到不安的人应该不在少数。实际上,日本全国都已经完善了可以用英语等外语参加驾照学科考试的机制。本文将为您梳理可以参加的考试种类、对象、考场查询方法、报名流程以及学习技巧。即使对日语没有信心,只要做好准备也完全可以以合格为目标,请您放心。

先说结论,日本的驾照学科考试是可以用英语参加的。这是因为各都道府县的驾照考场为了方便日语考试有困难的外国人,专门准备了外语版的学科考试。
警视厅针对第一类、第二类以及临时驾照的学科考试,已支持使用 20 种语言进行考试。即使对日语的读写感到不安,也可以使用接近母语的语言参加考试,非常令人安心。
用英语参加考试是一项官方机制,无需特殊资格,只要有需求即可申请利用。
不仅是英语,支持的语言范围非常广泛。在许多考场,您可以使用以下语言参加学科考试:
包括这些在内,总计支持 20 种语言。不过,由于各都道府县支持的语言有所差异,建议您通过稍后介绍的方法提前确认自己想使用的语言是否可用。

支持英语的考试并不止一种。根据您想要取得的驾照阶段,多种学科考试都提供了外语支持。
原付驾照的支持语言有时仅限于 5 种左右。在报名之前,请务必确认您目标驾照类别是否支持英语,以便安心备考。
对于已经持有海外驾照并想换发日本驾照的人士,有时也可以使用英语。这是因为在外国驾照换发手续中,会进行旨在确认申请人是否理解日本交通规则的“知识确认”。
关于这项知识确认的题目,也有考场提供多语言版本。但由于各地区的应对情况不同,计划换证的人士必须提前确认。
参加英语考试有一些基本条件。虽然不限国籍均可利用,但对考试地点有相关规定。
外语考试不会自动适用,必须在窗口主动表达意愿。如果忘记申请,可能会变成日语考试,因此请务必在受理时说明。

您可以在各都道府县警察的官方网站上确认是否支持英语考试。步骤非常简单,请参考以下流程进行查询:
通过查阅官方信息,您可以准确掌握是否支持英语以及具体的考试日期。由于某些语言的考试日期有限,查看具体的实施时间表将有助于您制定计划。
虽然英语在全国范围内得到了广泛支持,但部分地区的实施日期可能仅限每周一次。原则上,学科考试必须在居民票所属都道府县的考场参加。
如果您想汇总查询居住地区的信息,最稳妥的方法是直接确认各都道府县警察的官网或计划参加考试的考场。请先梳理您所在地区可以参加考试的条件。
用英语参加考试的基本流程与日语考试大体相同。了解整体概况可以帮助您在当天从容应对。
像这样分阶段掌握从准备到考试的过程会更加安心。特别是受理时的申请,是参加英语考试的关键一步。
提前准备好所需材料可以让过程更顺畅。虽然不同考场会有细微差别,但通常需要以下材料:
如果材料不全,可能无法参加考试。如果您感到担心,建议提前咨询计划参加考试的考场,确认最新的携带物品清单。
即使是英语考试,考察的内容依然是日本的交通规则本身。虽然语言变了,但需要掌握的知识范围与日语考试是一致的。
这些内容直接关系到日常驾驶。从标志含义等可以通过视觉记忆的项目入手,会更容易理解。
备考的核心是选定一本支持英语的习题集并反复练习。与其广泛涉猎,不如深入钻研一套教材,这样知识点更容易巩固。
虽然互联网上有大量信息,但需要注意内容准确性参差不齐。选择可靠的信息源可以避免走弯路。请务必选择官方发放的教材或有良好口碑的习题集等可以确认内容准确的资料。
实际上,在网上也能看到关于教材选择的此类建议:
| 网友心声网上的题目很多缺乏可信度,请务必购买一本习题集进行学习。来源:Yahoo! 知惠袋 |
比起盲目开始,确定学习顺序会更有效率。按照以下 3 个步骤进行,知识会更容易积累:
通过几次这样的循环,正确率就会趋于稳定。考试前夕不要再尝试新教材,而是把时间花在复习之前做过的题目上,这样能以更平静的心态迎接考试。
英语考试只是“语言不同”,考察的内容与日语完全一致。让我们通过下表对比一下主要项目:
| 比较维度 | 日语考试 | 英语考试 |
| 出题范围 | 日本交通规则全般 | 范围相同 |
| 题目数量·合格标准 | 按类别设定 | 同等 |
| 主要区别 | 题目为日语 | 题目为英语 |
由此可见,决定是否合格的关键在于对交通规则的理解程度,而非语言。请明确一点:并不会因为用英语考试就减少需要记忆的内容。
即使是英语考试,在理解表达方式时也需要注意。日本交通规则特有的措辞在翻译成英语后,有时也会让人感觉很独特。
实际上,在社交媒体上也能看到对学科考试陷阱题感到困惑的声音。
| SNS 声音“雨天必须小心驾驶”是对还是错?答案是错。因为晴天也必须小心驾驶。来源:X(@livedoornews) |
英语并不意味着题目会变简单。相反,冷静阅读细微的语境非常重要。请养成读完整个题干并准确把握条件的习惯。
不少人会因为用日语收集信息太耗时、不知道从哪里查起而感到迷茫。Japan License Connect 正是为支持外国人获取驾照而设立的信息媒体。
通过这些特点,您可以在一处对比所有必要信息。这减少了收集零散信息的麻烦,让您更容易找到适合自己的选择。
即使是第一次在日本考驾照的人,内容也经过精心整理,方便您循序渐进地获取信息。您可以先从感兴趣的地区或支持的语言查起,这样更容易掌握考证的整体概况。
Japan License Connect 适合那些对日语手续或考试感到不安的人。在日本考取驾照,从准备材料到考试对策,很多场景都需要用到日语,容易让人感到负担。
如果能用接近母语的语言确认信息,就能加深对制度的理解,明确下一步该做什么。对于为了在日本生活或工作而想考取驾照的人来说,这是一个非常可靠的入口。
选择驾校时,对比以下几个维度可以避免出错。特别是对于外国人来说,是否支持外语是一个重要的判断标准。
将这些因素放在一起对比,就能找到适合您的驾校。建议先以支持语言为核心,筛选出几个候选方案。
驾照学科考试可以用英语等多种语言参加。全国许多考场都支持 20 种语言,即使对日语没有信心,考证之路也是畅通无阻的。
重要的是在官网上确认居住地区的对应情况,准备好所需材料,并通过英语习题集扎实掌握交通规则。理解程度比语言更能决定成败,请冷静地推进准备工作。
关于获取驾照的更多详细信息,以及按地区和语言选择驾校,请继续在 Japan License Connect 上查看。您一定能找到适合自己的驾校。